다국어 카탈로그 · 브로슈어 디자인

다국어 디자인에 대하여

수출 기업에게 영문 카탈로그 제작, 중문 브로슈어 제작은 해외 바이어를 만나는 첫인상입니다. 다국어 디자인은 단순 번역이 아니라 언어별 글줄 길이와 타이포그래피 호흡에 맞춘 재조판 작업으로, 원본의 레이아웃과 브랜드 톤을 유지하는 것이 핵심입니다. 전시회 · 해외 영업용 다국어 홍보물은 수출바우처 등 정부지원사업과 연계해 제작 부담을 줄일 수도 있습니다.

다국어 디자인 준비 방법

다국어 카탈로그 제작을 준비할 때는 원본 디자인 파일과 언어별 번역문을 함께 준비하면 진행이 빠릅니다. 번역문이 없는 경우 번역 협업도 가능하며, 언어가 늘어도 일관된 톤을 유지하도록 같은 팀이 전체 언어를 관리하는 것이 좋습니다. 하오 DESIGN은 영어 · 중국어 · 일본어 등 다국어 편집을 원본 제작과 함께 원스톱으로 진행합니다.

다국어 카탈로그영문 카탈로그영문 브로셔영문 카다로그중문 카탈로그일문 카탈로그수출 인쇄물